サン・ホアキン川公園管理局は 公共の土地で許可されていない 堆肥の利用を理由に 市民の抗議を受けて サムナー・ペック牧場での 人工堆肥の使用を停止しました
The San Joaquin River Parkway Trust halted human compost use at Sumner Peck Ranch after public outcry, citing unauthorized application on public land.
サン・ホアキン川公園道路保全局は 公共の反発に伴い サムナー・ペック牧場で 人による堆肥の使用を停止し 土地に新しい堆肥を 持ち込むことはできません
The San Joaquin River Parkway and Conservation Trust has stopped using human compost at Sumner Peck Ranch following public backlash, with no new compost to be brought onto the property.
ワシントンのアース殺人から発生した堆肥は,人類の遺骸を土壌に変える45日間の工程を通じて生産される. 2027年1月から,カリフォルニア州で合法化された方式である.
The compost, sourced from Earth Funeral in Washington, is produced through a 45-day process that turns human remains into soil, a method legalized in California for use starting January 2027.
フレッノ郡の監督官のガリー・ブレデフェルドと 他の役人は 公有地での堆肥の使用を批判し 無謀で無許可だと 非難した一方で 信頼は 堆肥が安全で適切にテストされていると主張している.
Fresno County Supervisor Garry Bredefeld and other officials criticized the use of the compost on public land, calling it reckless and unauthorized, while the trust maintains the compost is safe and properly tested.
既存の堆肥の除去は 葬儀局との調整が必要で 遺骸の管理は 州法で義務付けられています
Removal of existing compost requires coordination with Earth Funeral due to state regulations on human remains.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 公共 の 土地 で の 人間 の 堆肥 化 の 倫理 と 規制 に 関する 論争 が 生じ て い ます。
The incident has sparked debate over the ethics and regulation of human composting on public land.