太平洋地域は、地域社会が支配し、尊厳ある移転と先住民の知識を優先する気候変動移動の枠組みを発足している。
The Pacific region launches climate mobility framework prioritizing community-led, dignified relocation and indigenous knowledge.
太平洋地域は、地球規模の排出が最小限であるにもかかわらず、厳しい気候変動被害に直面している。 太平洋地域の気候変動対策のフレームワークを推進し、文化的に基盤のある地域社会の対応をサポートする「国内計画のパシフィック・インフォメーション」を開始した。
The Pacific region, facing severe climate impacts despite minimal global emissions, has advanced the Pacific Regional Framework on Climate Mobility and launched the Pacific Guidance on Internal Planned Relocation to support culturally grounded, community-led responses.
これらのツールは、祖先の国に留まり、人権を擁護し、先住民の知識、ジェンダー資本、地域協力に重点を置くとともに、包括的で尊厳ある移転を最後の手段として確保する。
These tools prioritize staying on ancestral lands, uphold human rights, and ensure inclusive, dignified relocation as a last resort, with emphasis on indigenous knowledge, gender equity, and regional cooperation.