オタワO-Train East拡張工事は完成に近づいており,21日間の試験段階を経て2026年第2四半期に開始する予定です. The Ottawa O-Train East Extension is nearing completion, with a planned second-quarter 2026 launch after a 21-day trial phase.

オタワO-Train East拡張工事は"実質的な完成"に達した. OC Transpoによると,すべてのインフラが建設され,機能していることを確認する重要なマイルストーンである. The Ottawa O-Train East Extension has reached "substantial completion," a key milestone confirming all infrastructure is built and functional, according to OC Transpo. プロジェクトは,ブラー駅からトリム駅まで広がり, リードー交通整備が監督する21日間の試験段階に入ります. そして最終的な安全承認が続く. The project, extending from Blair Station to Trim Station, will now enter a 21-day trial phase overseen by Rideau Transit Maintenance, followed by final safety approval. 1号線列車に問題が生じた機械的な問題による遅延にもかかわらず,OC Transpoは,拡張は2026年第2四半期に開始され,ソフトウェア,プラットフォームカメラ,最終舗装の作業が継続されていると維持しています. Despite earlier delays from mechanical issues affecting Line 1’s train fleet, OC Transpo maintains the extension remains on track for a second-quarter 2026 launch, with work continuing on software, platform cameras, and final paving.