フィラデルフィア・ローホームの火災で床が崩壊して9人の消防士が負傷した.原因は調査中. Nine firefighters injured when floor collapsed during Philadelphia rowhome fire; cause under investigation.

フィラデルフィア の ある 行楽 地 で 火災 が 起き て い た 時 , 9 人 の 消防 士 が 床 が 倒れ , 負傷 し まし た。 Nine firefighters were injured when a floor collapsed during a fire at a rowhome in Philadelphia. この 事件 は 金曜 日 の 晩 に 起き まし た が , 作業 員 たち が 炎 と 闘っ て い た 時 に は , 数 人 の 消防 士 が , 弱く なっ た 建物 の 中 に 閉じ込め られ たり , 倒れ たり し て い まし た。 The incident occurred on Friday evening while crews were battling the blaze, with multiple firefighters trapped or falling through the weakened structure. 救急 隊 員 の 報告 に よる と , 負傷 し た 人 は みな 近く の 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency responders reported that all injured personnel were transported to nearby hospitals, with injuries ranging from minor to moderate. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.