ニュージーランドはチャタム諸島向けの新しい補給船に2,430万ドルを費やしており、労働組合は地元の乗組員とニュージーランドの旗を労働基準の維持に求めています。 New Zealand is spending $24.3 million on a new supply vessel for the Chatham Islands, with unions pushing for local crews and the New Zealand flag to uphold labor standards.

ニュージーランドはチャタム諸島の新たな77メートルの供給船に2億430万ドルを費やし、マカルラム・ブロス・Ltdとスイスを拠点とするノルウェー・海兵隊員との共同事業により運営されている。 New Zealand is spending $24.3 million on a new 77-meter supply vessel for the Chatham Islands, to be operated by a joint venture between McCallum Bros Ltd and Swiss-based Nova Marine Carriers. ニュージーランド海事連合は,船がニュージーランド国旗を掲げ,現地クルーを雇用することを政府に要請し,現在のクック諸島に登録された船のように,便利な国旗の下で運航すると,賃金や労働条件の基準を含むニュージーランド海事法を回避することが可能になるという警告を出した. The Maritime Union of New Zealand is urging the government to ensure the vessel flies the New Zealand flag and employs local crews, warning that operating under a flag of convenience—like the current Cook Islands-registered ship—could allow bypassing New Zealand’s maritime laws, including wage and working condition standards. 労働組合は,高齢化労働力と若いニュージーランド人のための限られた訓練機会のなか,公的資金で国内海事能力を強化すべきであると強調し,最近の政府による海事訓練への投資を支持します. The union stresses that public funds should strengthen domestic maritime capability amid an aging workforce and limited training opportunities for young New Zealanders, and supports recent government investments in seafarer training.