NBCがロサンゼルスの私立探偵役を演じるデヴィッド・ボレアナズ主演の『ザ・ロックフォード・ファイルズ』リブートのパイロット版を発注。 NBC orders pilot for *The Rockford Files* reboot starring David Boreanaz as a Los Angeles private investigator.

NBCは、ロサンゼルスで仮釈放された元受刑者で私立探偵となったジェームズ・ロックフォード役をデヴィッド・ボレアナズが演じる『ザ・ロックフォード・ファイル』のリブート版のパイロット版を発注しました。 NBC has ordered a pilot for a reboot of *The Rockford Files*, starring David Boreanaz as James Rockford, a paroled ex-inmate turned private investigator in Los Angeles. ジャッキー・ウィーバーがキャストに加わります カーマはタフな活動家で分析家で トレーラーパークに住んで ロックフォードの隣人になります Jacki Weaver joins the cast as Karma, a tough activist and analyst living in a trailer park who becomes Rockford’s neighbor. このプロジェクトは,サラ・ティンバーマンとカール・ビバリーによって開発され,ダニエルズ,ティンバーマン,ビバリー,クリス・リーアンザによってプロデュースされ,ユニバーサル・テレビによって制作されています. The project, developed by Sarah Timberman and Carl Beverly and executive produced by Daniels, Timberman, Beverly, and Chris Leanza, is being produced by Universal Television. 前項の日付は設定されていませんが,再起動の目的は,同時更新によりオリジナルシリーズの本質を捉えようとするものです. No premiere date has been set, but the reboot aims to capture the original series’ essence with a contemporary update.