ジョージア州で逮捕された マイケル・ジョンソン 銃器の逮捕令状を巡って 車の店で衝突した
Michael Johnson, a convicted felon, was arrested in Georgia after a standoff at his auto shop over a firearm warrant.
マイケル・ウォーレン・ジョンソンは 木曜日の午後 ジョージア州ウッドストックにある 自動車修理所で逮捕されました 逮捕後数時間の対立が 始まったのは 犯罪者として銃所持の 刑事逮捕令状があったからです
Michael Warren Johnson was arrested Thursday afternoon at his auto repair shop in Woodstock, Georgia, following an hours-long standoff that began after he was located on a felony warrant for firearm possession as a convicted felon.
警察は彼が午前9時15分ごろに自分を傷つけると脅し,捜索令状を発令し,午後1時52分にSWATが配備されたと報告した. 酔っぱらって従順だったジョンソンは,事件なしに拘束された.
Police reported he threatened to harm himself around 9:15 a.m., prompting a search warrant and SWAT deployment at 1:52 p.m. Johnson, who was intoxicated and compliant, was taken into custody without incident.
この 手術 に は , 幾つ か の 機関 が 関係 し て おり , 約 1 時間 , ハイウェイ 92 の 東 の 車線 が 閉鎖 さ れ , 学校 の バス の 路線 が 改修 さ れ まし た。
The operation involved multiple agencies, closed eastbound lanes of Highway 92 for about an hour, and prompted school bus reroutes.
当局は国内紛争について詳細を公表していないし,発砲があったかどうかを明らかにしていない.
Authorities have not disclosed details about the domestic dispute or whether shots were fired.
状況は解決され,事件は調査中のままである.
The situation is resolved, and the case remains under investigation.