2026年3月6日,議会の外で記者会見を開いて憲法上の規範を無視しているとアアップ政権を非難し,議会議員が脱退したため,パンジャブ州の予算会議が中断された.
On March 6, 2026, Punjab’s budget session was disrupted as Congress MLAs walked out, accusing the AAP government of bypassing constitutional norms by holding press conferences outside the legislature.
2026年3月6日,パンジャブ州の予算会議は,知事の演説中に議会議員が外出し,議会の外で記者会見を開いて,AAP政権が憲法上の手続きを無視していると非難したため,混乱した.
On March 6, 2026, Punjab’s budget session was disrupted when Congress MLAs walked out during the Governor’s Address, accusing the ruling AAP government of disrespecting constitutional procedures by holding press conferences outside the Vidhan Sabha.
反対者たちは,法と秩序に関する懸念を引用し,政府の行動を批判するとともに,アAPの支持者は,議会指導者Partap Singa Babaの発言を嘲笑した.
The opposition cited concerns over law and order and criticized the government’s conduct, while AAP supporters mocked a remark by Congress leader Partap Singh Bajwa.
財務大臣ハーパー・チェマが3月8日(土)に予算を掲げるよう定めたため,この会議は,インフラと経済の成長に焦点を当てて政府との協議を継続した.
The session continued with the government reaffirming its focus on infrastructure and economic growth, with Finance Minister Harpal Cheema set to present the budget on March 8, the first time in Punjab’s history on a Sunday.
政府は,前項の国会行政に比して,脱税率とGST収入の増加を強調し,反体制派は国の公債に異議を申し立てた。
The government highlighted increased excise and GST revenues compared to the previous Congress administration, while the opposition challenged the state’s public debt, now over ₹4 lakh crore.