2026年3月6日閲覧. ^ バングラデシュの165人の国民(主に売人によって欺かれた不規則な移民たち)がリビアからダッカに移住した. On March 6, 2026, 165 Bangladeshi nationals, mostly irregular migrants deceived by traffickers, were repatriated from Libya to Dhaka.

2026年3月6日,バングラデシュ国民165人がリビアから帰国され,Buraq Airのフライトでダッカに到着した. On March 6, 2026, 165 Bangladeshi nationals were repatriated from Libya, arriving in Dhaka via a Buraq Air flight. このグループには,以前ベンガジのガンフーダ拘置所に収容されていた143人と,困窮していた,病気だった,あるいは脆弱な状況にある22人が含まれていました. The group included 143 individuals previously detained at the Ganfuda Detention Centre in Benghazi and 22 others who were distressed, ill, or in vulnerable conditions. ほとんど の 人 は , ヨーロッパ へ の 渡航 を 約束 する 人間 の 密売 人 に 欺か れ た 後 , 不 規則 に リビア に 入っ て い まし た。 Most had entered Libya irregularly after being deceived by human traffickers promising passage to Europe. 復興は、バングラデシュ政府,リビア当局,バングラデシュ大使館及び国際移住機関(IMO)が調整し、旅費,食料,医療,仮設住宅を供給した。 The repatriation was coordinated by the Bangladesh government, Libyan authorities, the Bangladesh Embassy, and the International Organization for Migration (IOM), which provided travel allowances, food, medical care, and temporary shelter. 当局 者 は 帰還 者 たち に , 不 定期 な 移動 の 危険 に つい て 他 の 人々 に 警告 する ため , 自分 たち の 経験 を 伝える よう 勧め まし た。 Officials urged returnees to share their experiences to warn others about the dangers of irregular migration. 政府は、リビアに拘留されたバングラデシュ国民の増設を継続する努力を進めている。 The government continues efforts to repatriate additional Bangladeshi nationals detained in Libya.