ラオスは森林認証システムを作成し,輸出を促進し,持続可能な成長を支えている.
Laos is creating a forest certification system to boost timber exports and support sustainable growth.
ラオス は , 農園 用 木材 が 国際 的 な 基準 に かなっ て いる よう に , また 木材 の 輸出 の 価値 を 高め , 経済 成長 を 支える こと を 目的 と し て , 森林 の 指定 制度 を 開発 し て い ます。
Laos is developing a forest certification system for plantation timber to meet international standards, aiming to boost the value of its wood exports and support economic growth.
Kikeo Singnavon副首相が率いる農業環境省は,持続可能性の向上,木材の起源の検証,農業従事者や起業家の収入の増加などを図るため,制度を改良している.
The Ministry of Agriculture and Environment, led by Deputy Minister Kikeo Singnavong, is refining the system to improve sustainability, verify timber origins, and increase incomes for farmers and entrepreneurs.
この取り組みは,森林を70パーセントに拡大し,土地の明るさを強化し,国際協力と技術的支援の継続を図る国家目標を支えている.
The initiative supports national goals to expand forest cover to 70 percent and strengthen land clarity, with ongoing international cooperation and technical assistance.