母親の葬儀費用を理由に1ヶ月の姪を2400万ナイラで売ったとして逮捕されたラゴスの男性は,その行為を認めたが,購入者の身元は知らない. A Lagos man arrested for selling his one-month-old niece for $2.4 million naira, citing his mother’s burial costs, admitted the act but doesn’t know the buyer’s identity.

30歳のラゴス男性が、ナイジェリアのナイラに1ヶ月の姪を200万円で売つたという容疑で逮捕された。 その金は母親の埋葬の代金の支払に必要だったと主張している。 A 30-year-old Lagos man has been arrested for allegedly selling his one-month-old niece for 2 million Nigerian naira, claiming the money was needed to pay for his mother’s burial. 彼はFacebookで販売を手配し,その子をマイル2に渡し,そのお金を妹に50万ナイラを与えたと語った. He said he arranged the sale via Facebook, handed the child over at Mile 2, and transferred the money to his account, giving his sister 500,000 naira. 後に彼の姉は関与を否定し、自分は誤解され、操られていると述べ,その件を通報した. His sister later denied involvement, saying she was misled and manipulated, and reported him. 犯人 は その 行為 を 認め まし た が , 買い手 の 身分 は もはや 知ら ない と 言い まし た。 The suspect admitted the act but said he no longer knows the buyer’s identity. この 件 は , さらに 調査 を 行ない , 起訴 さ れる 可能 性 の ある こと を 目的 と し て , ラゴス 州 の 刑事 捜査 局 に 提出 さ れ まし た。 The case has been referred to Lagos State’s Criminal Investigation Department for further investigation and possible prosecution.