カルナータカ州は、大学におけるカースト差別を禁止するロヒト・ヴェムラ法を制定し、教育改革と2500億ルピーのADBプロジェクトを支持しています。
Karnataka enacts Rohith Vemula Act to ban caste discrimination in universities, backed by education reforms and Rs 2,500 crore ADB project.
カルナタカ州知事 シッダラマイヤは,ラフール・ガンディーの2023年の勧告に従い,全州の大学でカストに基づく差別を防止する法律であるロヒート・ヴェムラ法 (Rohith Vemula Act) の制定を発表した.
Karnataka Chief Minister Siddaramaiah announced the enactment of the Rohith Vemula Act, a law to prevent caste-based discrimination in all universities across the state, following a 2023 recommendation from Rahul Gandhi.
この法案は2月(日)の内閣会議の後,審査で定めるところにより,課外学生を保護することと,学術環境の安全確保を目的としている.
The bill, under review after a February cabinet meeting, aims to protect marginalized students and ensure safe academic environments.
広域教育改革の一環として,国家は学生組合選挙を再開し,第四十一級大学と11のポリテクニカルを,RS 2,500 clre ADBサポートプロジェクトでアップグレードし,AI,機械学習,そしてコンパクトの新コースを導入する.
As part of broader education reforms, the state will reinstate student union elections, upgrade 40 First Grade Colleges and 11 polytechnics with a Rs 2,500 crore ADB-backed project, and introduce new courses in AI, machine learning, and automation.
政府は2000件の教壇を満たし,新しい大学を設立し,女性ゲスト講師に90日間の出産休暇を支給する.
The government will fill 2,000 teaching posts, establish new colleges, and provide 90 days of maternity leave for female guest lecturers.
インフラ整備や,がんセンター及び外傷ケアユニットを含む新医療施設も予算に含められる.
Infrastructure upgrades and new medical facilities, including cancer centers and trauma care units, are also included in the budget.