ジョン ・ F ・ ケネディ ・ ジュニア 2 世 と キャロライン ・ ベセッテ は 1996 年 9 月 21 日 , 個人 的 な ろうそく の 儀式 で ジョージア 州 カンバーランド 島 で ひそか に 結婚 し まし た。
John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette secretly married on September 21, 1996, on Cumberland Island, Georgia, in a private, candlelit ceremony.
1996 年 9 月 21 日 , ジョン ・ F ・ ケネディ ・ ジュニア と キャロライン ・ ベセッテ は , 個人 の 船 や フェリー で しか 行け ない , ジョージア 州 の カンバーランド 島 で ひそか に 結婚 し まし た。
On September 21, 1996, John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette secretly wed on Cumberland Island, a secluded barrier island in Georgia that can only be reached by private boat or ferry.
このカップルは,約35〜40人のゲストと, 遠隔地でプライベートな場所を選んだ, 歴史的なファースト・アフリカン・バプテスト教会で,小さな,キャンドルライトの式典を開催しました.
The couple held a small, candlelit ceremony at the historic First African Baptist Church with roughly 35 to 40 guests, choosing the remote location for privacy.
彼ら は すぐ に カトリック の 儀式 で 誓い を 立て まし た。
In a quick Catholic ceremony, they exchanged vows.
花嫁 は ベール と 手袋 を 身 に 着け , ナルシソロ ・ ロドリゲス の 絹 の スリップドレス を 着 て い まし た。
The bride wore a veil, gloves, and a simple silk slip dress by Narciso Rodriguez.
結婚式はメディアから秘密にされた。
The wedding was kept secret from the media until after it happened thanks to strict secrecy measures like last-minute invitations, confidentiality agreements with staff, and minimal communication.
アメリカ史上最も私的な高名な結婚式の1つで,このイベントは親近感と慎重さで特徴づけられていた.
One of the most private high-profile weddings in American history, the occasion was characterized by closeness and discretion.