インド空軍の2機のパイロットは アッサムで飛行中にジェット機が墜落して死亡 Two Indian Air Force pilots died when their jet crashed during a training flight in Assam.

インド空軍のパイロットであるアヌジ大隊長とプルヴェシュ・ドゥラグカー大隊長は 木曜日の夜,通常訓練の途中,アサムのカービ・アンロン地区で,スホイ・スウ-30MKI戦闘機が墜落して死亡した. Two Indian Air Force pilots, Squadron Leader Anuj and Flight Lieutenant Purvesh Duragkar, died Thursday evening when their Sukhoi Su-30 MKI fighter jet crashed in Assam’s Karbi Anglong district during a routine training mission. Jorhat航空基地から離陸した航空機は午後7時42分にレーダー交信をなくし,約60km先で墜落した. The aircraft, which took off from Jorhat airbase, lost radar contact at 7:42 p.m. and crashed about 60 kilometers away. IAF は 死亡 者 を 確認 し , パイロット は 二 人 と も 脱出 し た もの の 致命 傷 を 負っ た と 述べ まし た。 The IAF confirmed the fatalities, stating both pilots had ejected but sustained fatal injuries. 調査 チーム は , 人里 離れ た 荒涼 と し た 地域 で 破片 を 発見 し まし た が , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て い ます。 Search teams found debris in a remote, rugged area, and the cause of the crash remains under investigation.