ガーナ公務員は2026年3月9日に,支払われていない賃金と労働条件の約束を理由に,無期限のストライキを開始する.
Ghanaian civil servants begin indefinite strike March 9, 2026, over unmet pay and working condition promises.
ガーナの民間・地方政府職員協会 (CLOGSAG)は2026年3月9日から全国的に無期限のストライキを開始し,政府による長期の給与構造の実施の失敗と労働条件の改善をめぐらせている.
Ghana’s Civil and Local Government Staff Association (CLOGSAG) has launched an indefinite nationwide strike starting March 9, 2026, over the government’s failure to implement a long-agreed salary structure and improved working conditions.
この組合は,2019年以降の未完成の約束と理解の未完成の2つを引用し,交渉が無駄になったと述べ,完全実施を要求している.
The union, citing unfulfilled promises since 2019 and two unimplemented Memoranda of Understanding, says it has exhausted negotiations and is demanding full implementation.
このストライキは,公務員及び地方公共団体の労働者に影響を及ぼすが,公共サービスが広域に崩壊する恐れがある.
The strike, which affects civil and local government workers, threatens widespread disruption to public services.
労働専門家と野党議員は 法律上の紛争解決を強く求め, ストライキはガーナの労働法に違反する可能性があると指摘し, 労働運動の前に国家労働委員会を通じた調停が必要である.
Labour experts and opposition MPs have urged legal dispute resolution, noting the strike may violate Ghana’s Labour Act, which requires mediation through the National Labour Commission before industrial action.
政府は組合の懸念を認めているが,同組合の主張は,この問題を見直している.
The government has acknowledged the union’s concerns but maintains it is reviewing the matter.