元 L ・ A 市長 , アントニオ ・ ビララゴサ は 政治 から 退い た よう だ , と 情報 筋 は 述べ て い ます。 Former L.A. mayor Antonio Villaraigosa likely retiring from politics, sources say.

ロサンゼルス市長と州議会の議員の元であるアントニオ・ヴィラライゴサは,政治から引退する可能性が高いと,長年の政治観察者ラファエル・ペレスは言う. Antonio Villaraigosa, former Los Angeles mayor and state assemblyman, is likely retiring from politics, according to Rafael Perez, a longtime political observer. ペレス は , ビララゴサ が 公 の 活動 を 減少 さ せ , 最近 の 政治 活動 が 不足 し て いる こと を , 自分 の 政治 的 経歴 が 終わっ て いる しるし と し て 挙げ まし た。 Perez cited Villaraigosa’s declining public presence and lack of recent political activity as signs that his political career may be concluding. 公式発表は行われていませんが,公務室からの正式出口を指している兆しです. No official announcement has been made, but the indications point toward a formal exit from public office.