ケープタウンのタクシーが火災で9台のミニバスが負傷,不明な原因で破壊された. A fire at a Cape Town taxi rank destroyed nine mini-buses with no injuries, cause unknown.

金曜日早朝、ケープタウンのニャンガタクシー停で火災が発生し、9台のミニバスタクタクが焼失し、トヨタ・クアンタム5台とイベコ・スプリンター4台が焼失しました。 A fire destroyed nine mini-bus taxis at the Nyanga taxi rank in Cape Town early Friday, gutting five Toyota Quantums and four Iveco Sprinters. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 原因 は 依然 と し て 分かっ て い ませ ん。 No injuries were reported, and the cause remains unknown. 消防士たちは午前2時までに火災を抑えることができた. Firefighters contained the blaze by 2 a.m. この事件は,西ケープのANCから非難を浴び,非公式交通拠点における現在の安全上の懸念を強調した. The incident drew condemnation from the ANC in the Western Cape, highlighting ongoing safety concerns at informal transport hubs. 容疑者は特定されておらず、当局は火災を産業紛争と結びつけていない。 No suspects have been identified, and authorities have not linked the fire to industry conflicts.