EUは、少なくとも2027年3月まではグルジア政府関係者のためのビザ無料旅行を停止し、民主的な支援と人権侵害をめぐり続けた。 The EU suspended visa-free travel for Georgian officials until at least March 2027 over democratic backsliding and human rights abuses.

欧州連合は、少なくとも2027年3月6日までグルジア外交官及び政府関係者のためのビザ無しの旅行を休止している。 EUへのアクセスの停止を決定したグルジアの民主的な支援、人権侵害の懸念、そして2024年2月24日以降の抗議運動の弾圧のためである。 The European Union has suspended visa-free travel for Georgian diplomats and officials until at least March 6, 2027, due to concerns over democratic backsliding, human rights violations, and the suppression of protests following Georgia’s 2024 decision to halt EU accession talks. この動きは,EUの新たなビザ停止メカニズムが初めて使用されたことで, 野党,独立メディア,デモ参加者に対する継続的な弾圧と,民主的な約束を守らないことによるものです. The move, the first use of a new EU visa suspension mechanism, stems from ongoing crackdowns on opposition figures, independent media, and demonstrators, as well as failures to uphold democratic commitments. EU加盟国はグルジア国内に入国した全ての国を精密に調査し,個人のパスポートを使って入国を拒否される可能性がある。 The EU advises member states to closely scrutinize all Georgian nationals entering the bloc, with officials using personal passports potentially denied entry. 改革 が 行なわ れ なけれ ば , 停職 処分 は 2 年 間 に 及ぶ こと が あり ます。 The suspension could be extended by up to two years if reforms are not made.