2024年,ロンドン運輸に関するサイバー攻撃が1千万人のデータを公開し,イギリス最大の違反の1つとなった.
In 2024, a cyberattack on Transport for London exposed data of up to 10 million people, making it one of the UK’s largest breaches.
2024年,ロンドン行きの輸送は、分散したスパイダーグループによってサイバー攻撃を受け,名前、メール、電話番号、住所など、最大1000万人もの個人データが危険に晒され、イギリス最大のデータ違反の1つとなった。
In 2024, Transport for London suffered a cyberattack by the Scattered Spider group, compromising personal data of up to 10 million people, including names, emails, phone numbers, and addresses, making it one of the UK’s largest data breaches.
オンラインサービスを妨害し,損害賠償で3億9千万ポンドの損失を生じたこの違反により,約1500万件のレコードのデータベースからデータが公開されたが,その多くは複製されたものである.
The breach, which disrupted online services and caused £39 million in damages, exposed data from a database of nearly 15 million records, many duplicates.
TFLはメール経由で約710万人のお客様に通知したが,当初は全容を明かさなかったため,多くの者は気づいていない可能性がある.
TfL notified about 7.1 million customers via email but did not disclose the full scale initially, leaving many potentially unaware.
オーイスターカードの払い戻しデータを持つ約5,000人の顧客は,リスクが高いため,アウトリーチに優先されました.
Around 5,000 customers with Oyster card refund data were prioritized for outreach due to higher risk.
インフォメーション・コンメンタール事務局は,適切な対応を表明し,不正を解消した。 しかし専門家はイギリスの法令に違反したサイズを公に報告する義務がないと批判し,透明性が公衆の安全と説明責任のカギとなっている.
The Information Commissioner’s Office cleared TfL of wrongdoing, citing appropriate response, but experts criticize the UK’s lack of legal requirement to publicly report breach sizes, arguing transparency is key to public safety and accountability.