コネチカット州は西川での漁業禁止を2,600ガロン燃料流出後,勧告は2週間続いた. Connecticut issues fishing ban on West River after 2,600-gallon fuel spill; advisory lasts two weeks.

コネチカット州公衆衛生局は2月26日,タンカートラック事故による燃料油流出によりダービー通りとキンバリー通りの間の西川への2週間の漁法顧問を発令した. The Connecticut Department of Public Health has issued a two-week fishing advisory for the West River between Derby Avenue and Kimberly Avenue due to a fuel oil spill from a tanker truck crash on February 26. 2600 リットル の 燃料 油 が 流出 し た ため , 川 に 至る 暴風雨 が 発生 し , 州 と 連邦 が 対応 し まし た。 The spill, involving 2,600 gallons of fuel oil, entered a storm drain leading to the river, prompting state and federal response. 官僚は,味や匂いに影響する汚染の可能性があるため,この地域の魚を食べることを勧めていますが,現在健康上のリスクは知られていません. Officials advise against eating fish from the area due to potential contamination affecting taste or odor, though no health risks are currently known. 目に見える光沢や臭いが検出されないまで、注意喚起は継続されます。 The advisory will remain in effect until no visible sheen or odor is detected. 水質は監視され、更新が行われる。 Water quality is being monitored, and updates will be provided. 淡水 魚 に 含ま れる 水銀 に 関する 州 ごと の 勧告 書 は , そのまま 残っ て い ます。 A separate statewide advisory for mercury in freshwater fish remains in place.