中国は地域高齢者介護の拡大を計画し,2030年までにSHOVの報道を対象としている.
China plans to expand community elderly care, targeting 70% coverage by 2030.
中国は,地域社会に基づく高齢者医療サービスの拡大を目指す. 2030年までに,地域医療機関及び施設のカバー率を2割超え,第15回5年度計画期間中,国家開発改革委員会長のズン・シャンジー氏によると,地域社会の高齢者支援サービスの拡大を目指す.
China aims to expand community-based elderly care services, targeting a coverage rate of over 70% for community care institutions and facilities by 2030, during the 15th Five-Year Plan period, according to National Development and Reform Commission head Zheng Shanjie.
この取り組みは,家庭による介護の改善,2000人の公共医療施設の整備,37%以上の療養施設の整備,食事の配送,医療支援,緊急対応など,高齢者に対する医療の強化,障害者又は認知症者等の医療サービスの改善に重点を置く.
The effort focuses on improving home-based care, upgrading 2,000 public elderly care facilities, increasing nursing bed capacity to over 73%, and enhancing services like meal delivery, medical support, and emergency response to better serve seniors, including those with disabilities or dementia.