ブリティッシュコロンビア州の教師たちは、雇用主の承認を待つ間、12%の賃上げと人員増強を含む新たな4年間の合意を承認しました。 British Columbia teachers approved a new four-year deal with 12% wage hikes and improved staffing, pending employer ratification.

ブリティッシュ・コロンビアの教師は,メンバーの91%の承認を得て,新しい4年間の共同契約を批准し,2025年7月1日から2029年6月30日まで遡って有効となる3パーセントの年収増加を確保しました. British Columbia teachers have ratified a new four-year collective agreement, with 91% approval from members, securing a 3% annual wage increase—12% total—effective retroactively from July 1, 2025, through June 30, 2029. この契約は52,000人の教育者を対象とし,カウンセラー,学習支援,特別教育教員の増員,小学校教師の準備時間増員,心理学者,先住民の言語教師,そして農村や遠隔地の教師への特別手当が含まれています. The deal, covering about 52,000 educators, includes expanded staffing for counsellors, learning assistance, and special education teachers, increased prep time for elementary teachers, and special allowances for psychologists, Indigenous language teachers, and those in rural and remote areas. 協定は労働条件の改善と支援教師の回復を目的としているが,最終批准は,BC公立公立学校総会の承認によつてある. The agreement aims to improve working conditions and support teacher retention, though final ratification depends on approval by the BC Public School Employers’ Association.