北アイルランドで車両に起火が起き,複数の車が破壊され,負傷者はいないが,警察は両事件を意図的かつ危険だと調査している. Arson attacks on vehicles in Northern Ireland left multiple cars destroyed; no injuries, but police investigate both incidents as deliberate and potentially dangerous.

金曜日の早朝、北アイルランドのアーマー県キリリー・ロードで複数の車両が放火され、午前4時過ぎに発生した。これによりPSNIと北アイルランド消防救助サービスが対応した。 Multiple vehicles were set on fire in an arson attack early Friday morning on Killyleagh Road in County Armagh, Northern Ireland, just after 4 a.m., prompting a response from the PSNI and Northern Ireland Fire and Rescue Service. ビジネス・ロケーションの複数の車に重大な被害をもたらした火災は,負傷者は報告されず,消火されました. The fires, which caused significant damage to several cars at a business location, were extinguished with no injuries reported. 警察 は この 事件 を 放火 と し て 扱っ て おり , 公 の 情報 を 求める 調査 を 続け て い ます。 Police are treating the incident as arson and continue investigating, appealing for public information. ダウンパトリックのアパートの車輪のゴミ箱に火がつけられ,ドアが損傷し,救助が求められ,警察は,この事件を生命を危険にさらす意図で放火として扱っている. Separately, a fire was set to a wheelie bin at a flat in Downpatrick between 1:20 a.m. and 1:30 a.m., causing door damage and prompting a rescue, with police treating that incident as arson with intent to endanger life. どちら の 事件 も 調査 の 対象 と され て い ます。 Both cases remain under investigation.