アディアム ハンドウウェブンはコンコナ・センサーマと提携し,全インドで職人たちを力づけ,持続可能なハンドルームの伝統を推進しています.
Aadyam Handwoven partners with Konkona Sensharma to empower artisans and promote sustainable handloom heritage across India.
アディヤム ハンドウウェブンは アディヤム・ビルラ・グループ (Aditya Birla Group) の社会事業で インドの俳優で映画製作者である コンコナ・センシャーマ (Konkona Sensharma) と提携し,ブージー,バラナシ,ポチャンパリー,カシミールなどの地域における ハンドルーム・クラフトマンシップを支援し,職人の生活改善を図っています.
Aadyam Handwoven, a social enterprise under the Aditya Birla Group, has partnered with Indian actor and filmmaker Konkona Sensharma to support handloom craftsmanship and improve artisan livelihoods in regions like Bhuj, Varanasi, Pochampally, and Kashmir.
伝統と創造の共有価値に基づいたこの協力は 伝統的な支持者ではなく 手工芸文化の保護者として センシャーマを位置づけています
The collaboration, based on shared values of heritage and authentic creation, positions Sensharma as a patron of handloom culture rather than a traditional endorser.
このイニシアチブはアジャムの#HirlomsForFutleビジョンを推進し,伝統と近代的なデザインを融合する手作りの織物を強調する.
The initiative promotes Aadyam’s #HeirloomsForTheFuture vision, emphasizing timeless, handcrafted textiles that blend tradition with modern design.
このブランドは#CultureBeoyndTextilesなどのプログラムを通じて、インドの伝統を音楽や文学やパフォーマンスへと拡張し、職人のための持続可能な生態系を育成し、世界的な家庭に手織機を導入する。
Through programs like #CultureBeyondTextiles, the brand expands Indian heritage into music, literature, and performance, fostering a sustainable ecosystem for artisans and bringing handwoven pieces to global homes.