ジンバブエは,過密状態を緩和するために2026年3月に4,305人の囚人を赦免し,古い刑務所と悪い条件を理由にしました.
Zimbabwe pardoned 4,305 prisoners in March 2026 to ease overcrowding, citing outdated prisons and poor conditions.
津巴布韦の国民議会は,深刻な過密状態を緩和するために,マンナガグワ大統領が2026年3月に4,305人の囚人を赦免した後に,刑務所制度の緊急改善を要請した.
Zimbabwe’s National Assembly has called for urgent improvements to its prison system following President Mnangagwa’s pardon of 4,305 inmates in March 2026 to alleviate severe overcrowding.
この動きは,更生支援を目指すとともに,未成年者や高齢者、少なくとも3分の1の刑期を満了した者を含む重罪犯及び弱者集団を除外した.
The move, aimed at supporting rehabilitation, excluded serious offenders and targeted vulnerable groups, including minors, the elderly, and those who completed at least one-third of their sentences.
議院議員は,植民地時代のころに建設された刑務所の中で,時代遅れのインフラや衛生設備の不十分さや基本施設の欠如を強調した.
MPs highlighted outdated infrastructure, poor sanitation, and lack of basic amenities in prisons built during colonial times.
2024年報告書では 200%から300%の設備が稼働
A 2024 report confirmed facilities operated at 200% to 300% above capacity.
当局 者 は 再 審査 と 再 組織 を 強調 し まし た が , 不法 な 武器 に 関連 し た 暴力 犯罪 が 増加 し て いる こと に 対する 懸念 は 根強く 残っ て い ます。
While officials emphasized restorative justice and reintegration, concerns persist over rising violent crime linked to illicit weapons.