2026年3月4日閲覧. ^ a15歳の少年がイリノイ州シネマデンで射殺され,不死身の負傷で入院し,警察はまだ容疑者を捜査していない. A 15-year-old was shot in Champaign, Illinois, on March 4, 2026, and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating with no suspects yet.

2026年3月4日にイリノイ州チャンペインでマティス通りとウィンストンドライブ近郊で15歳の少年が銃撃され,生命を脅かさない負傷を負った. A 15-year-old was shot in Champaign, Illinois, on March 4, 2026, near Mattis Avenue and Winston Drive, sustaining non-life-threatening injuries. 警察 は 午前 11 時 26 分 に 応対 し , 現場 から 逃げ た 十 代 の 若者 を 見つけ , 安定 し た 状態 の 病院 に 運ぶ 前 に 医療 援助 を 与え まし た。 Police responded at 11:26 a.m., found the teen after he fled the scene, and provided medical aid before transporting him to a hospital in stable condition. 近くで発砲の証拠が発見されましたが 動機は不明で 容疑者は特定されていません Evidence of gunfire was discovered nearby, but the motive remains unknown, and no suspects have been identified. その後、パークランド・カレッジのマティスキャンパスで短期間のロックダウンが行われ、午後の授業は中止されましたが、夜間の授業は継続されました。 A brief lockdown at Parkland College’s Mattis campus followed, canceling afternoon classes, though evening classes continued. 当局は監視映像を調査し、証人にインタビューし、情報を有する者に、CVNの警察又は犯罪停止者に連絡するよう促している。 Authorities are reviewing surveillance footage, interviewing witnesses, and urging anyone with information to contact Champaign Police or Crime Stoppers.