バーモント 州 の 2026 年 の メープル ・ シロップ の シーズン は , 記録 的 な 生産 に よっ て 始まり ます。 Vermont’s 2026 maple syrup season starts with record production expected.

ヴァーモント州では2026年のメープルシロップの シーズンが正式に開始され 生産量は300万ガロンを超え 州が国内トップの生産者になるという 流れが続くと予想されています Vermont’s 2026 maple syrup season has officially begun, with production projected to exceed 3 million gallons, continuing the state’s streak as the nation’s top producer. 州知事フィル・スコットが 職員の皆さんと 生産者達と一緒になって 象徴的に 木を叩いて 甘い季節の始まりを 祝いました Governor Phil Scott joined officials and producers at April’s Maple in Canaan to symbolically tap a tree, marking the start of the sugaring season amid favorable weather. 農村 部 に とっ て 重要 な 産業 で ある この 産業 は , 気温 の 変化 に 依存 し て おり , 昨年 の 干ばつ の 影響 に も かかわら ず 繁栄 する もの と 見 られ て い ます。 The industry, vital to rural communities, relies on temperature shifts and is expected to thrive despite last year’s drought impact, which remains uncertain.