ベネズエラ の 政治 犯 たち は エル ・ ヘリコイドイ で 拷問 と 孤立 に 耐え , 幾百 人 も の 人 が マドロ の 政権 下 で 裁判 を 受ける こと なく 拘留 さ れ まし た。
Venezuelan political prisoners endured torture and isolation at El Helicoide; hundreds remain detained without trial under Maduro’s regime.
ベネズエラでは 政治的囚人 アンヘル・ゴドイや ハビエル・タラゾナが 強制収容所として利用された エル・ヘリコイドという ショッピングモールで 厳しい状況に耐え忍び 孤立や拷問 家庭の脅威を 経験しました
In Venezuela, political prisoners like Ángel Godoy and Javier Tarazona endured harsh conditions at El Helicoide, a repurposed mall used as a detention center, including isolation, torture, and threats to family members.
彼らはチョコレート包装や洗濯物を介してメッセージを密輸し,ゴドイは息子から"少し甘く"するように促すメモを受け取った. 両者は裁判なしで拘束され,タラゾナはネズミに感染した牢に4年以上拘束された.
They smuggled messages via chocolate wrappers and laundry, with Godoy receiving notes from his son urging him to “sweeten things a little.” Both men were held without trial, with Tarazona detained for over four years in a rat-infested cell.
一部の拘束者を解放する軍事活動にもかかわらず、何百人もがマドゥロ大統領政権の下で監禁されている。 そこでは人権団体が広域にわたる虐待、任意逮捕、強制失踪を記録している。
Despite a January military operation freeing some detainees, hundreds remain imprisoned under President Maduro’s regime, where human rights groups document widespread abuse, arbitrary arrests, and enforced disappearances.