米国 議院 は , 部族 の 土地 に 対する 国内 貸付け を 速める ため の 法案 を 可決 し , BIA の 迅速 な 審査 と トランプ の 署名 を 待つ こと を 要求 し まし た。 The U.S. House passed a bill to speed up home loans on tribal land, requiring fast BIA reviews and awaiting Trump’s signature.

部族の土地の住宅所有権法案は 部族の土地の住宅所有権の承認を 簡素化することを目的として アメリカ合衆国下院で可決されました 申請は10日以内に審査し 30日以内に決定するよう Bureau of Indian Affairsに要求します The Tribal Trust Land Homeownership Act has passed the U.S. House of Representatives, aiming to streamline mortgage approvals on tribal trust land by requiring the Bureau of Indian Affairs to review applications within 10 days and decide within 30 days. サウスダコタ 州 の 代表 団 の 支持 を 得 た この 法案 は , アメリカ 先住 民 の 家 を 所有 する こと を 妨げ て き た 長い 遅延 に つい て 述べ て い ます。 The bill, backed by South Dakota’s congressional delegation, addresses long delays that have hindered Native American homeownership. また,通信を改善するために不動産 Ombudsman を設立し,貸し手への適切な通知を義務付けています. It also establishes a realty ombudsman to improve communication and mandates timely notifications to lenders. この 措置 は 今 , トランプ 大統領 の 署名 を 待っ て い ます。 The measure now awaits President Trump’s signature.