米国は2026年3月3日に核兵器三重体の準備を評価するために,武装していないミニュートマンIII ICBMをテストした.
The U.S. tested an unarmed Minuteman III ICBM on March 3, 2026, to assess nuclear triad readiness.
米空軍は2026年3月3日に,カリフォルニアのヴァンデンバーグ宇宙軍基地から無武装のミニュートマンIIIICBMを成功裏にテストした.
The U.S. Air Force successfully tested an unarmed Minuteman III ICBM on March 3, 2026, launching it from Vandenberg Space Force Base in California.
ミサイルは,マーシャル諸島のクワジャリン・アトルまで4,200マイルを旅し,2台の再突入機を搭載し,性能と信頼性を評価した.
The missile traveled 4,200 miles to Kwajalein Atoll in the Marshall Islands, carrying two test re-entry vehicles to evaluate performance and reliability.
この試験はGT255に指定されたが,この試験は,この制度の正確性と準備性の検証を目的として,米国の核弾道の陸上脚の定期的,あらかじめ計画された評価であった.
The test, designated GT 255, was a routine, pre-planned assessment of the land-based leg of the U.S. nuclear triad, aimed at verifying the system’s accuracy and readiness.
データ収集は,LGM-35A センチネルシステムへの移行を含め,継続的な整備及び近代化の努力をサポートする.
Data collected will support ongoing maintenance and modernization efforts, including the transition to the LGM-35A Sentinel system.
その 打ち上げ は 脅威 と は なり ませ ん でし た し , 南部 カリフォルニア の 各地 に は 目 に 見え まし た。
The launch posed no threat and was visible across parts of Southern California.