国連 の 首長 は , 世界 的 な 分裂 が 増大 し て いる 中 で , 弱体 化 し た 安全 保障 理事 会 に つい て 警告 し て い ます。 UN chief warns of weakened Security Council amid growing global divisions.

国連総務大臣のアントニオ・グテロレスは,安全保障理事会内での分裂について懸念の声を上げており,サポーターのステファン・デュジャリックは,中東紛争を含む世界的危機への対処能力の弱体化を強調している. UN Secretary-General Antonio Guterres has voiced concern over divisions within the Security Council, with spokesperson Stéphane Dujarric highlighting the body's weakening ability to address global crises, including the Middle East conflict. デュジャリック は , 国際 的 な 平和 と 安全 を 維持 する 理事 会 の 責任 を 強調 し , 地球 政治 の 緊張 が 増大 し て いる 中 で 共通 の 基盤 を 見いだす よう 教会 員 に 勧め まし た。 Dujarric stressed the Council’s responsibility to maintain international peace and security, urging members to find common ground amid growing geopolitical tensions. 意見 の 相違 の 性質 に つい て 具体 的 な 点 は 何 も 示さ れ ませ ん でし た。 No specifics on the nature of the disagreements were provided.