イタリアの2歳児は,乾氷で運搬された冷凍された器官を使って心臓移植をしたため,調査と国民の抗議を招いた. A two-year-old in Italy died after a heart transplant using a frozen organ transported with dry ice, prompting an investigation and national outcry.

イタリアのノーラ出身のドメニコ二歳児は2月21日、標準の氷の代わりに乾燥した氷で冷やされたドナーオルガンの不適切な輸送により心臓移植が失敗したため、死亡した。 Two-year-old Domenico from Nola, Italy, died on February 21 after a failed heart transplant due to improper transport of the donor organ, which was cooled with dry ice instead of standard ice, causing it to freeze. 傷害 が あっ た に も かかわら ず , ナポリ の 医師 たち は 手術 を 進め , 湯 で オルガン を 溶か せ よう と し まし た。 Despite the damage, doctors in Naples proceeded with the surgery and attempted to thaw the organ with hot water. ドメニコ は ほぼ 2 か月 に わたっ て 生命 維持 を 続け , その 間 に 他 の 器官 も ひどい 害 を 受け まし た。 Domenico remained on life support for nearly two months, during which time his other organs suffered severe harm. ノラ で 行なわ れ た 葬式 に は 何千 人 も の 人 が 出席 し まし た が , そこ の 町 で は 喪 の 日 が 見 られ , イタリア の 首相 ギオルシア ・ メロニ が 出席 し まし た。 Thousands attended his funeral in Nola, where the town observed a day of mourning, and Italian Prime Minister Giorgia Meloni attended. 登記官は,移植及び輸送に係る数人の医療関係者を調査しており,外科医は停職になった. Prosecutors are investigating several medical personnel involved in the transplant and transport process, and the surgeon has been suspended. この事件は国家の関心を引き,臓器移植の方法や監督に関する懸念を提起した. The case has drawn national attention and raised concerns about organ transplant protocols and oversight.