サフォークの2人の警官が 裁判所の判決で ジェンダーバランスのために 誤って退役したことで 23,000ポンドの賠償金を獲得した Two Suffolk officers won £23K in compensation after being wrongfully removed for gender balance, tribunal rules.

サフォークの2人の男性警察官は,2024年3月にサウス・ケストルチームから強制的に退去されたと判断された後,2万3千ポンドの補償金を支払った. Two male Suffolk Police officers were awarded £23,000 in compensation after an employment tribunal ruled their forced removal from the South Kestrel team in March 2024 violated employment law. 弱体女性をより良く支援し,女性を裸体で捜索するなど, 女性の役割の改善を目的としたが, 裁判所は,性別を理由に警察官を 置き換えるのは性差別だと判断した. The force had aimed to improve gender balance to better serve vulnerable women and handle tasks like female strip searches, but the tribunal found that replacing officers based on gender constituted sex discrimination. 裁判官は 男女間のバランスは 強制的な転職ではなく 採用と積極的な行動によって達成されるべきだと 裁定しました The judge ruled that gender balance must be achieved through recruitment and positive action, not compulsory redeployment. 裁判官は感情的な被害について証言し サフォーク警察は判決を受け 謝罪し 将来の問題を防ぐことを約束しました Both officers testified about the emotional toll, and Suffolk Constabulary accepted the ruling, apologized, and pledged to prevent future issues.