トロントは2月22日~28日からピアソン空港とヨーク地区で麻疹の感染を警告している.ワクチン接種していない人は免疫をチェックし,症状に注意すべきである.
Toronto warns of measles exposure at Pearson Airport and in York Region from Feb. 22–28; unvaccinated people should check immunity and watch for symptoms.
トロント公衆衛生は,2月22日午後1時40分から午後4時10分までの期間,ターミナル1で発生した麻疹の危険性について警告しています.この確診は,グアテマラシティからサンサルバドル,そしてその後,トロントへの2つのアビアンカ便で発生したものと関連しています.
Toronto Public Health warns of a potential measles exposure at Pearson International Airport on February 22, between 1:40 p.m. and 4:10 p.m. in Terminal 1, linked to a confirmed case involving two Avianca flights from Guatemala City to San Salvador and then to Toronto.
2月23日から28日にかけて,ニューヨーク県内では,公共交通機関及び病院の救急局に関する追加の露出が報告されている.
Additional exposures are reported in York Region from February 23 to 28 involving public transit and a hospital emergency department.
症状 と し て は , 熱 , せき , 鼻鼻 , 赤目 , 発疹 , 口蓋 など が あり ます。
Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, rash, and mouth spots.
その よう な 時 に 出席 し て い て , 無菌 の 人 は , MMR の ワクチン 接種 の 状態 を チェック し , 3 月 15 日 まで 症状 を モニター する よう 勧め られ て い ます。
Individuals who were present during these times and are unvaccinated are urged to check their MMR vaccination status and monitor for symptoms until March 15.
MMRワクチンを2量投与することで、メアスは感染しやすくなる。
Measles is highly contagious and preventable through two doses of the MMR vaccine.