十 代の少年が、スコットランドの高額な療養所へ移住し,到着以来の前向きな進歩と自傷行為を報告した。 A teen moved to a costly Scottish care facility, reporting positive progress and no self-harm since arrival.

エニスで証言した法廷によると,アイルランド人の脆弱な少女は,スコットランドの治療施設に収容され,年間約137万ユーロの費用がかかり,その移動を"人生への新しい始まり"と表現した. A vulnerable Irish teenager, placed in a Scottish therapeutic care facility costing about €1.37 million annually, described the move as a "new start to her life," according to court testimony in Ennis. この施設には小規模なクラスの中学校があり、先月到着して以来、自傷行為の報告もなく、彼女の生活は順調に落ち着いています。 The facility, which includes an on-site secondary school with small classes, has helped her settle well since arriving last month, with no self-harming behavior reported. ショッピングやアイススケートや 動物園の訪問なども楽しんでおり 専用の部屋を2人のスタッフと 備えており 誕生日などの家族との訪問の準備もしています She enjoys activities like shopping, ice skating, and visiting the zoo, has her own private room with two dedicated staff members, and is preparing for family visits, including for her birthday. ダブリンとスコットランドの両方で裁判所の命令で承認を受けたこの登記は,彼女のソーシャルワーカーと施設職員を伴って,初めてスコットランド行きの便を追った。 The placement, authorized by court orders in both Dublin and Scotland, followed her first-ever flight to Scotland, accompanied by her social worker and facility staff.