2026年9月閲覧. ^ "イギリスの全学校は,アドレナリンペンを保管し,アレルギーを訓練し,子どもの致死的なアレルギー反応の後,条件のある生徒の医療計画を作成しなければならない".
Starting September 2026, all English schools must stock adrenaline pens, train staff on allergies, and create healthcare plans for students with conditions, following a child’s fatal allergic reaction.
2026年9月閲覧. ^ "イングランドの全学校は,デンプンペンを保管し,スタッフのアレルギー訓練を義務付け,健康状態を有する生徒の個人医療計画を作成しなければならない".
Starting September 2026, all schools in England must stock adrenaline pens, provide mandatory allergy training for staff, and create individual healthcare plans for students with medical conditions, under new statutory guidelines.
5歳のベネディクト・ブライスが学校のアナフィラキシー反応で死亡した2021年以降の支持による措置は、致死的なアレルギー反応を防止し,学校の確保を図るためのものである。
The measures, driven by advocacy following the 2021 death of five-year-old Benedict Blythe from an anaphylactic reaction at school, aim to prevent fatal allergic reactions and ensure schools are better prepared.
この規則は,多くの学校が緊急薬や公式な政策を含む基本的なアレルギー対策が欠けているという調査結果に対応し,学校での食品の安全性向上とアレルギーのある子供を支援するためのより広範な取り組みのなかです.
The rules respond to findings that many schools lacked basic allergy safeguards, including emergency medication and formal policies, and come amid broader efforts to improve school food safety and support children with allergies.