スペインは,イランに対する軍事協力に合意したという米国の主張を否定し,その中立性と独立外交政策を主張している.
Spain denies U.S. claims of agreeing to military cooperation against Iran, asserting its neutrality and independent foreign policy.
スペインは,イランに対する米国の軍事活動に協力し,そのような協定は存在しないと述べ,この地域におけるその中立な姿勢を再確認することに合意したという米国の主張を否定している.
Spain has denied U.S. claims that it agreed to cooperate with American military operations against Iran, stating no such agreement exists and reaffirming its neutral stance in the region.
スペイン政府は、マドリッドが攻撃行為の支援又は利用に合意し,外交の義務を強調したホワイトハウスの主張を却下した。
The Spanish government rejected assertions by the White House that Madrid had consented to support or use its bases for offensive actions, emphasizing its commitment to diplomacy and non-intervention.
この相反する発言は外交上の論争を巻き起こし、NATO内での透明性と協調性への懸念を高めている。 しかしスペインは弁護を継続し,外国政策の決定は独立したままである。
The conflicting statements have sparked a diplomatic dispute, raising concerns about transparency and coordination within NATO, though Spain maintains its defense and foreign policy decisions remain independent.