南 アフリカ は , 停戦 と 平和 を 勧め , 中東 紛争 に おける 調停 を 提案 し て い ます。
South Africa offers mediation in Middle East conflict if asked, urging ceasefire and peace.
南アのシリル・ラマフォサ大統領は,正式要請があったときは,ケープタウンのアフリカエネルギーインダバの2026年に停戦と平和的な対話を促して,中東紛争のメディア化を申し出た.
South African President Cyril Ramaphosa offered to mediate in the Middle East conflict if formally requested, urging a ceasefire and peaceful dialogue during the 2026 Africa Energy Indaba in Cape Town.
同 博士 は , 南 アフリカ が 平和 の ため の 努力 を 喜ん で 支持 し , その 地域 に 停泊 し て いる 国民 を 再 移住 さ せる ため の 継続 的 な 努力 を 確約 し た こと を 強調 し まし た。
He emphasized South Africa’s readiness to support peace efforts and confirmed ongoing work to repatriate its citizens stranded in the region.
この申し出は、米国及びイスラエルによるイランの空襲や、運輸を妨害し、世界的な緊張をエスカレートさせた報復攻撃など、暴力が激化している最中である。
The offer comes amid escalating violence, including U.S. and Israeli airstrikes on Iran and retaliatory attacks, which have disrupted shipping and heightened global tensions.