小さな 飛行 機 が フェニックス の ある 家 に 衝突 し , 3 人 が 負傷 し まし た が , 死者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 A small plane crashed into a Phoenix home, injuring three; no deaths, but both homes damaged.

水曜 日 の 朝 , フェニックス 北部 の ある 家 に 小型 飛行 機 が 墜落 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 A small plane crashed into a home in north Phoenix on Wednesday morning, injuring three people. 飛行 機 は , 近く の 裏庭 で 休憩 する 前 に 一 軒 の 家 を 襲い まし た。 The aircraft struck one residence before coming to rest in a neighboring backyard. 救急 隊 員 は , 負傷 者 を 病院 に 運ぶ 前 に , 現場 で 手当て を し まし た。 Emergency crews treated the injured on site before transporting them to hospitals. 死亡 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , どちら の 家 も 大きな 被害 を 受け まし た。 No fatalities have been reported, but both homes sustained significant damage. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , パイロット や 飛行 路 や 気象 に 関する 詳細 は まだ 公表 さ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating the cause, with no details yet released on the pilot, flight path, or weather. FAA などの機関が支援している. The FAA and other agencies are assisting. 住民 は , 現場 が 確保 さ れ て いる の で , その 地域 を 避ける よう に 勧め られ て い ます。 Residents are advised to avoid the area as the scene is secured.