ニューメキシコの拘置所と関連した6人の麻疹症例は 暴露の警戒とワクチン接種の取り組みを促しました
Six measles cases linked to New Mexico detention centers prompt exposure alert and vaccination efforts.
2026年にニューメキシコ州で6人の麻疹患者が確認され,ドナ・アナ,ヒダルゴ,ルナ郡の拘置所にいる連邦刑務所の囚人の間で確認され,第6の症例はドナ・アナ郡拘置所に関連している.
Six measles cases in New Mexico in 2026 have been confirmed among federal inmates at detention centers in Doña Ana, Hidalgo, and Luna counties, with a sixth case linked to the Doña Ana County Detention Center.
保健当局者は,2月24日午前8時から午後4時半の間にラス・クルーセスにある米国地方裁判所の建物を訪れた個人が感染した可能性があると警告している.
Health officials warn that individuals who visited the U.S. District Court building in Las Cruces between 8 a.m. and 4:30 p.m. on February 24 may have been exposed.
症状には熱,咳,鼻水,赤眼,赤斑の発疹が含まれる.
Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and a red spotted rash, appearing 7 to 21 days after exposure.
この ウイルス は , 発疹 が 発生 し て から 四 日 後 に 伝染 し ます。
The virus is contagious four days before to four days after the rash appears.
ワクチン接種チームが3つの施設に配備され,隔離,検査,隔離の実施の実施が実施されている.
Vaccination teams are deployed at all three facilities, and quarantine, testing, and isolation protocols are in place.
同州は,MMRのワクチン接種状況を確認し,症状が生じたときは医療を申請するよう住民に勧告している.
The state urges residents to verify MMR vaccination status and seek medical care if symptoms develop.