財務を改善し,運営を簡素化するために,北米の7つの公園を売却する計画です. Six Flags plans to sell seven North American parks to improve finances and streamline operations.

六旗は,その運営を再建し,財政の振興を図るための大きな計画の一環として,北アメリカ各地に位置する7つの遊園地を販売する計画を発表した. As part of a larger plan to restructure its operations and boost financial performance, Six Flags has announced plans to sell seven of its amusement parks located throughout North America. この移動は,最近の出席者数と収益性に関する問題から生じたが,同社は公園名や販売条件を明らかにしなかった. The move comes after recent issues with attendance and profitability, but the company did not reveal the names of the parks or the terms of the sale. 営業を簡略化し,事業を自由化し,主な市場に重点を置くことを期待される. It is anticipated that the sale will simplify operations and free up the business to concentrate on its primary markets. 公園の運営は 近い将来 変化するとは思えない Park operations are not expected to change anytime soon.