シンガポールは中東の緊張の中で取り残された市民のために3月7日にマスカットからの帰還便を手配しました。 Singapore arranges repatriation flight from Muscat on March 7 for stranded citizens amid Middle East tensions.

シンガポールでは,地域間の緊張により中東で滞留しているシンガポール人のために,3月7日にオマンのマスカットから帰国便を運びます. Singapore is organizing a repatriation flight from Muscat, Oman, on March 7 for Singaporeans stranded in the Middle East due to regional tensions. この地域の電子登録された1,000人の市民の約4分の1が援助を要請しており,そのほとんどはオマンとUAEにあります. About a quarter of the 1,000 e-registered citizens in the region have requested assistance, with most located in Oman and the UAE. 危機対応チームがムスカやリヤドに集結し、バーレーンやカタールからシンガポールへの飛行が継続しているリヤドまで陸上旅行の支援が実施されている。 Crisis response teams are in Muscat and Riyadh, and assisted overland trips are being arranged from Bahrain and Qatar to Riyadh, where flights to Singapore remain operational. なおも,空港の利用を保留し,飛行ルートを保留しているため,追加の復旧飛行便が検討中である. Additional repatriation flights are under consideration, pending airport availability and flight routes. 外務省は,滞留した市民に,その場所に留まり,現地ガイドラインに従い,最新情報を得るために電子登録するよう促し,さらなる情報は公式のソーシャルメディアチャンネルを通じて共有される. The Ministry of Foreign Affairs urges stranded citizens to stay put, follow local guidance, and e-register for updates, with further information to be shared via official social media channels. エミラートとエティハドはUAEからシンガポールへの飛行を再開した。 Emirates and Etihad have resumed flights from the UAE to Singapore.