ロシアはハンガリーの二国国民を解放し,ハンガリーの選挙に先立つ外交の緊張を燃やした。 Russia freed two dual Hungarian-Ukrainian citizens, sparking diplomatic tension ahead of Hungary’s elections.

ロシアは2人のハンガリー系ユークラシアン市民を,戦争の捕虜として拘束し,プーチン大統領はモスクワでハンガリー外相ピーター・スジジャールトとの会談中にその動きを発表した。 Russia released two dual Hungarian-Ukrainian citizens held as prisoners of war, with President Putin announcing the move during talks with Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto in Moscow. ウクライナ の 軍隊 に 強制 的 に 召集 さ れ た と 言わ れ て いる 男 たち は , 外交 訪問 の ため に 用い られ た 同じ 飛行 機 に 乗っ て ブダペスト に 運ば れ まし た。 The men, reportedly forcibly conscripted into Ukraine’s military, were flown to Budapest on the same plane used for the diplomatic visit. このリリースは、ハンガリーのビクトル・オルバン首相の要請に従い,ハンガリーとロシアとの密接なつながり、ウクライナのEU援助への反対、ドラズバパイプラインの争いをめぐって、緊張状態にあります。 The release followed a request from Hungarian Prime Minister Viktor Orban and comes amid ongoing tensions over Hungary’s close ties with Russia, its opposition to EU aid for Ukraine, and disputes over the Druzhba pipeline. ウクライナは、ハンガリーの4月12日選挙を先行する政治的移動を非難し、ハンガリーは安定価格でロシアエネルギー供給の継続を強調した。 Ukraine condemned the transfer as a political move ahead of Hungary’s April 12 elections, while Hungary emphasized continued Russian energy supplies at stable prices.