2026年のレビューでは,アデンブルック病院で,治療が標準以下であった9歳のジャック・モートが 2015年に欠陥のある股関節手術で死亡したことを確認しました. A 2026 review confirmed that nine-year-old Jack Moate died in 2015 after a flawed hip surgery at Addenbrooke’s Hospital, with care falling below standards.

2026年のレビューでは,アデンブルック病院で複雑な股関節手術を受けた9歳のジャック・モートが2015年11月に死亡し,医療が基準を下回ったために致命的な被害が起きたという証拠があることが判明した. A 2026 review found that nine-year-old Jack Moate died in November 2015 after a complex hip surgery at Addenbrooke’s Hospital, with evidence of fatal harm due to care falling below standards. この手術は、懸止中の外科医クルディープ・ストールによって行われ、著しい出血、右股関節のずれ、左の股関節の不安定さを引き起こしました。 The procedure, performed by suspended surgeon Kuldeep Stohr, caused significant blood loss, a misaligned right hip, and an unstable left hip. てんかんで運動が制限されていたジャックは、危険性が高く、母は両腰を同時に手術する決定に反対した。 Jack, who had epilepsy and limited mobility, was high-risk, and his mother opposed the decision to operate on both hips simultaneously. 病院トラストは無条件に謝罪し、検死官に報告し、ストールが治療した約800人の患者を審査しています。 The hospital trust apologized unreservedly, reported the case to the coroner, and is reviewing nearly 800 patients treated by Stohr. 弁護士は、早期の調査がさらなる被害を防げた可能性があると述べ、ウェス・ストリーティング保健大臣に対応を求めています。 Solicitors say earlier investigation could have prevented further harm and are urging action from Health Secretary Wes Streeting.