第53回 議院議員及び10人の議員が,2026年に引退を目指す. A record 53 House members and 10 senators plan to retire in 2026, signaling major congressional turnover.

記録的な53人の下院議員が2026年に再選を望まないと発表しており,記録保持が開始されて以来の2番目に高い数字で,2018年の退職を上回っている. A record 53 U.S. House members have announced they won’t seek re-election in 2026, the second-highest number since recordkeeping began, surpassing 2018’s retirements. その うち 32 は 共和党 , 21 は 民主党 です。 Of those, 32 are Republicans and 21 are Democrats. 10人の議員も,今世紀の両室から最も多く退職を計画している. Ten senators also plan to retire, the most from either chamber this century. 共和党は,内閣総選挙で218-214の過半数と,上院で53-47の境界を有する. Republicans hold a narrow 218-214 majority in the House and a 53-47 edge in the Senate. 高い流動は議会の重要な変化を反映していますが, 特定の理由についてはまだ特定されていません. The high turnover reflects a significant shift in Congress, though specific reasons for the departures remain unspecified.