オローズン・オバサンジョは89歳の誕生日にナイジェリアへの決意を再確認し、民主主義、統治、若者への投資をアフリカの未来の鍵として強調した。 Olusegun Obasanjo, on his 89th birthday, reaffirmed his commitment to Nigeria, highlighting democracy, governance, and youth investment as key to Africa’s future.

元ナイジェリア大統領オルセズン・オバサンジョはアベクタで89歳の誕生日を記念して、ナイジェリアへの生涯の貢献を再確認し、リーダーシップは重い負担であり、深い祝福であるとしている。 Former Nigerian President Olusegun Obasanjo, marking his 89th birthday in Abeokuta, reaffirmed his lifelong commitment to Nigeria, calling leadership a heavy burden and profound blessing. 彼は,ナイジェリア内戦での役割,1979年の平和的な権力の移行,そして独裁的統治に反対したため,サニ・アバチャ将軍の下で投獄されたことを含め,重要な瞬間を振り返った. He reflected on key moments including his role in the Nigerian Civil War, the 1979 peaceful transition of power, and his imprisonment under Gen. Sani Abacha for opposing authoritarian rule. オバサンジョは、アフリカの課題は、資源ではなく、脆弱な機関や貧しい行政から生じると強調し、より強い民主的な制度や若者の投資、そして婚約を促すことを呼びかけた。 Obasanjo emphasized that Africa’s challenges stem from weak institutions and poor governance, not resources, and called for stronger democratic systems, youth investment, and diaspora engagement. 彼 は ナイジェリア が 初めて 民主 的 な 成果 を 上げ た こと を 称賛 し , アフリカ 大陸 の 自由 貿易 地域 を 成長 へ の 道 と し て 支持 し まし た。 He praised Nigeria’s first democratic handover as a defining achievement and endorsed the African Continental Free Trade Area as a path to growth. 現在 の ボラ ・ タンブ 大統領 は オバサンジョ の 遺産 を 尊び , ナイジェリア の 民主 主義 と アフリカ の 発展 に 貢献 し た こと を 認め まし た。 Current President Bola Tinubu honored Obasanjo’s legacy, recognizing his contributions to Nigeria’s democracy and Africa’s development.