ニュージーランド公衆衛生協会は,若者中毒の危険と長期的安全証拠の欠如を訴え,政府によるスヌやニコの袋の承認に反対している.
New Zealand's Public Health Association opposes government approval of snus and nicotine pouches, citing youth addiction risks and lack of long-term safety evidence.
ニュージーランド公衆衛生協会は,厳格な規則の下でそれらを許可する2024年の閣僚会議の合意にもかかわらず,口服用ニコチンおよびスヌスやニコチンパッチのようなタバコ製品の販売を阻止するよう政府に要請しています.
The Public Health Association of New Zealand is urging the government to block the sale of oral nicotine and tobacco products like snus and nicotine pouches, despite Cabinet’s 2024 agreement to allow them under strict rules.
PHNZは,喫煙の禁煙や若者のニコニコ中毒を増加させる恐れなど、長期的安全性や効力に関する証拠が不十分だと警告している。 特にマオリや恵まれない地域社会では,喫煙の危険性が高まる恐れがある.
PHANZ warns there’s insufficient evidence on their long-term safety or effectiveness for quitting smoking and fears they could increase youth nicotine addiction, especially among Māori and disadvantaged communities.
喫煙を他のニコチン製品に置き換えることは公衆衛生を向上させず,タバコによる害を減らすためのニュージーランドの国際的約束を損なう可能性があり,産業の影響に抵抗する可能性があると強調しています.
The group stresses that replacing smoking with other nicotine products doesn’t advance public health and could undermine New Zealand’s international commitments to reduce tobacco harm and resist industry influence.