ニュージーランドの保険制度は、気候変動によるリスクと欠陥税が長期的安定を脅かしているとして、危機に直面している。
New Zealand's insurance system faces crisis as climate-driven risks and flawed pricing threaten long-term stability.
ニュージーランドの住宅保険料は急激に上昇しており,自然の危険保険制度の負担を露呈している.
New Zealand's house insurance premiums are rising sharply, exposing strain on its natural hazards insurance system.
気候 の 変化 は 洪水 や 地滑り の 危険 性 を 増大 さ せ て い ます。
Climate change is increasing flood and landslide risks, while past development in vulnerable areas heightens exposure.
保険会社は ウェストポートのような リスクの高い地域から撤退し 保険料が上昇する
Insurers are pulling back from high-risk zones like Westport, and rising reinsurance costs are driving up premiums.
制度は普遍的な課税で資金提供され,無制限の王室保証によって支えられ,リスクが異なるにもかかわらず,すべての危険を平等に扱っており, 5年間で34%の資金不足が予測されています.
The system, funded by a universal levy and backed by an unlimited Crown guarantee, treats all hazards equally despite differing risks, leading to projected 34% underfunding over five years.
専門家は現在のモデルに対し,気象科学,リスク基準,土地利用計画の更新などを緊急に実施する改革を行わないと警告している.
Experts warn the current model is unsustainable without urgent reform to incorporate climate science, risk-based pricing, and updated land-use planning.