ニュージーランド の IT の 欠陥 は 4,000 人 から 5 万 500 人 の 医療 関係 者 に 損害 を 与え , 政府 の 削減 に 対する 反発 を 引き起こし , 改革 を 要求 し まし た。
A New Zealand IT flaw left 4,000–5,500 health workers unpaid, prompting backlash over government cuts and calls for reform.
ウェイカト州で給料制度が不具合に なったため,約4,000~5,500人の医療従事者が給料を支払えなくなり, 財政的な困難を招き, ITの不具合を繰り返し批判された.
A payroll system failure in New Zealand’s Waikato region left about 4,000 to 5,500 health workers unpaid due to a flaw in the rostering system, causing financial hardship and sparking criticism over repeated IT failures.
パブリックサービス協会は,政府の施策による削減(健康NZのIT労働者の23%削減及び2800人以上の行政職員の減少を含む)を非難し,制度の回復力を弱体化させた.
The Public Service Association blamed government-imposed cuts—including a 23% reduction in Health NZ’s IT workforce and over 2,800 administrative staff—for weakening system resilience.
厚生労働NZは謝罪し,夕方までに手当の確認をし,修正の約束をしたが,組合は緊急独立の審査を要求し,継続的な資金削減が,スタッフと患者介護の両方を脅かしていることを警告した.
Health NZ apologized, confirmed back pay by evening, and pledged fixes, but the union demanded an urgent independent review and called for a halt to further cuts, warning that ongoing underfunding threatens both staff and patient care.