ソーシャル・メディアがもたらすオンラインの暴動が オーストラリアの社会的な連帯と国家安全保障を脅かしていると新たな報告書は警告しています
A new report warns online outrage, driven by social media, threatens Australia’s social cohesion and national security.
オーストラリア戦略政策研究所の新報告書は、ソーシャルメディアが真実に向ける速やかさに焦点を当てて発動したオンライン上の怒りが、社会の協調を阻害する国家安全保障上の脅威が増加していると警告している。
A new report by the Australian Strategic Policy Institute warns that online outrage, fueled by social media’s focus on speed over truth, is a growing national security threat undermining social cohesion.
テロリズム,対外紛争,そしてパンデミックによって悪化した政府,メディア,機関に対する信頼の低下は 誤った情報と不平を駆動する物語の余地を作り出しました
Declining trust in government, media, and institutions—exacerbated by terrorism, foreign conflict, and the pandemic—has created space for disinformation and grievance-driven narratives.
報告書は 防衛やサイバーセキュリティのように 社会的団結を戦略的優先事項として扱うよう呼びかけ 超ウイルス的なイベントを監視するための 国のレジリエンスコミュニケーションのリードと デジタル暴動リスクインデックスを推奨しています
The report calls for treating social cohesion as a strategic priority, like defense or cybersecurity, recommending a national resilience communications lead and a digital outrage risk index to monitor hyper-viral events.
オーストラリア 人 に 対し て は , 複雑 で 矛盾 し た 信条 を 持つ こと を 勧め , 政府 に 対する 批判 , テロ の 非難 , 少数 者 の 保護 の 必要 性 を 強調 し て い ます。
It urges Australians to hold complex, conflicting beliefs without falling into extremism, emphasizing the need to balance criticism of government, condemnation of terrorism, and protection of minorities.